|
This topic summarizes the latest development news for Version 9 of RC-WinTrans.
A new solution (RC-WinTrans Add-On) expanding translation memory support in RC-WinTrans with fully integrated access to an SDL Trados Studio 2009/2011 translation memory. The new TM Workbench Add-On is included with the purchase of RC-WinTrans 9.2 and can be downloaded from the RC-WinTrans 9 customer download area of our Website. Product Details: TM Workbench for SDL Trados TMs...
A new solution (RC-WinTrans Add-On) expanding translation memory support in RC-WinTrans with fully integrated access to a memoQ 5.0 server translation memory. The new TM Workbench Add-On is included with the purchase of RC-WinTrans 9.2 and can be downloaded from the RC-WinTrans 9 customer download area of our Website. Product details: TM Workbench for memoQ...
The (Google/Microsoft) Machine Translation Add-On is now included with RC-WinTrans 9.2 and can be downloaded from the RCWinTrans 9 customer download area of our Website. The menu command to start using machine translation is located in the Dictionary/TM menu. Product details: Machine Translation Add-On...
Two new command line commands have been added:
The find text function/dialog has been improved with:
The function to import data from an existing translation project has been improved and extended to identify and locate items for which data has been imported. Furthermore, the import can now be undone with the Undo command and a translation status can be specified for imported items.
The improvements and extensions for the "Import from Translation Project" function (above) are also available for the import from a translated resource file.
Translated target Windows INI files can now be created with UTF-8 encoding.
The WPF stylesheets used by RC-WinTrans to process .NET WPF data have been updated with changes such as including the "ContextMenu" element to be read as a menu resource.
The text fit check for .NET resource files has been improved to take into account whether a control has an "AutoSize = True" property. If it does it will be skipped (excluded from the check).
The commands for the RC-WinTrans News Service are now available from the help ("?") menu.
The release notes have been updated with the latest build information. See the RC-WinTrans 9 Release Notes for details.
.NET 4.0 WPF resources can now be rendered and modified using Microsoft Visual Studio 2010 as the WPF GUI Editor. Visual Studio 2010 must be installed.
Message compiler files (file extension: *.mc) are now supported by RC-WinTrans 9.1.
Two new command line commands have been added "ExportProject" and "ImportFromProject".
The release notes have been updated. See the RC-WinTrans 9 Release Notes for details.
Two Chinese target languages have been added (for .NET): – Chinese (Simplified/Hans) zh-Hans – Chinese (Traditional/Hant) zh-Hant
The release notes have been updated. See the RC-WinTrans 9 Release Notes for details.
As of January 2011 WPF resources in .NET assembly files can be translated/localized with RC-WinTrans as "true" WPF, meaning inside a native environment (WPF GUI Editor) which by design handles the display and modification of WPF elements and their related settings in the most accurate and efficient manner possible. The complete source data from a WPF assembly (EXE or DLL)- including WPF windows and menus- is read, presented and rendered for translation with RC-WinTrans.
An ultimate solution for localizing Microsoft .NET WPF applications is now available as an add-on to the RC-WinTrans environment. The "WPF GUI Editor for Localization" features WYSIWYG displays, precise layout editing and a familiar interface that makes it as easy to use and generate high-quality translations of WPF applications.
Extended and improved to process .NET Framework 4.0 files (RESX, .RESOURCES and assembly (EXE, DLL) files).
Command line functions to export data to and import data from an Excel spreadsheet have been added to the MS Excel Add-On's set of capabilities. See the Excel Add-On online help ("Command Line" topic) for details.
Satellite DLLs are automatically signed with a given .snk file (key pair file).
The release notes have been updated. See the RC-WinTrans Release Notes for details.
RC-WinTrans setup and use has been enabled for the Windows 7 operating system.
RC-WinTrans' Text Table view can now display the contents of more than two languages at a time, facilitating reviews across multiple target languages. A column is added to the view for each language set to be visible; clicking in the column activates that language as the current target language.
An integrated online news service keeps you informed of new features, known issues and available updates by displaying an alert in RC-WinTrans if changes to the news site are detected at startup.
The support for XLIFF files has been updated and extended. Online Help: "Translating XLIFF Files."
An extension of the RC-WinTrans COM interface furnishes a command to set temporary (blue dot) markers in the Projects Overview and Project Data views for items that have undergone layout changes (dialog boxes, dialog box controls).
Free general support and free product updates with bug fixes and new features for at least two years.
|